Pour qu’elle soit efficace on doit se donner un langage commun, voici un aperçu rapide des termes ou expressions utilisés par les grimpeurs.
« Départ » :
Signale le début de l’escalade.
« Avale » :
Signale qu’il faut reprendre de la corde.
« Du mou » :
Signale qu’il faut donner de la corde.
« Sec » :
Signale qu’il faut mettre la corde en tension afin de tenir le grimpeur.
« Caillou ! » :
Signale toutes chutes de caillou, mais aussi de n’importe quel objet (dégaine, branche, …).
« Descente ! » :
Signale le début de la descente de la voie.
« Vaché » :
Lorsque le grimeur s’est vaché, et n’a plus besoin d’être assuré.
« Quand tu veux » :
L’assureur signale au grimpeur qu’il peut débuter l’escalade.
« Rappel libre » :
En rappel, le grimpeur signale au suivant que la corde est libre.